Mmm... ¿Qué edición del diccionario estás mirando? En la que la que está en la web, la definición es ligeramente distinta:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...3&LEMA=retrato
1. m. Pintura o efigie principalmente de una persona.
Las acepciones segunda y tercera de la palabra "retrato" no hacen al caso porque se refieren a otros usos distintos de la palabra.
Yo creo que el concepto viene ya de la pintura. Hablar del "retrato de un caballo" o del "retrato de un castillo" me resulta algo extraño.
Quizás hace años y como vulgarismos se decían cosas como "hazle un retrato al perro", quizás por extensión del término "maquina de retratar" para cámara de fotos.
Ahora yo creo que si hablamos de un retrato de un animal o de una cosa es porque le damos a ese animal o cosa la categoría de persona.
Daniel
Marcadores