Manual nikon fg en español

**GOLISMERO** · 28/02/2012, 00:28

Pues eso no encuentro el manual de esta maquinilla en español por ninguna parte y aunque es una camara de nivel medio tiene varias cosillas que no logro cazar. Por favor alguien que tenga un manual en papel u original tambien se lo compraria gracias.

**Kero** · 02/03/2012, 22:26

Yo te podría enviar uno en inglés en pdf si te es útil. Estoy casi seguro de tener uno escaneado en castellano, pero ahora no lo encuentro, si lo hago te aviso.

De todas formas, si tienes alguna duda con la cámara pregunta.

**GOLISMERO** · 05/03/2012, 17:32

Kero gracias por responder. Mira varias son las dudas que el manual en ingles no me aclaran por que no soy muy anglosajon en mi comprensión.
Vamos que ni papa en igles y como es un escaneado no lo puedo traducir con las herramientas de internet.
- En el apartado 13 me dice que no puedo usar ciertas velocidades hasta que no contabilice el fotograma 1 o algo parecido.
- No logro mover el iso de 200 y se que tiene un poco de juego pero no quiero forzar la maquina.
-No entiendo el parapadeo de los dos puntos del visor que informacion refiere.
Y bueno la gran mayoria del manual no lo logro traducir 100%, aunque mas o menos lo intuyo.
Estaria muy agradecido en que compartieras conmigo ese manual en castellano. Gracias de antemano.

**juancarrasco** · 06/03/2012, 11:08

Hola, en el apartado 13 yo entiendo que quiere decir que hasta que no avances el film hasta el "1", no funciona el fotómetro o exposímetro, dos lucecitas parpadean en el visor para indicarte que avances la película hasta el "1" y la velocidad de disparo antes del "1" es 1/90.
Para mover la ruedecita de la ISO tienes que levantarla y girarla, si no la levantas no girará.
En el visor, en modo manual, si parpadea uno (velocidad correcta sugerida) y el otro iluminado fijo indica la velocidad que tú has ajustado. Si estás en uno de los programas P o A y se iluminan dos puntos contínuos, la velocidad la puedes intuir para jugr con la abertura.
Sería bueno hacerse con un manual en español, yo desconozco que exista.
Saludos cordiales

**Julio Cortázar** · 06/03/2012, 11:49

Yo tengo ese manual y esa cámara, te aclaro la duda esta tarde si me acuerdo de mirar...

**juancarrasco** · 06/03/2012, 14:01

Iniciado por Julio Cortázar

Yo tengo ese manual y esa cámara, te aclaro la duda esta tarde si me acuerdo de mirar...

¿Tienes el manual en español?

**GOLISMERO** · 06/03/2012, 18:02

Gracias Juan carrasco voy ha hacere las comprobaciones que me indicas un saludo y muy muy agradecido.

**GOLISMERO** · 06/03/2012, 18:04

Si la verdad es que en ingles ahi pero para los que no estamos muy puestos nos deja igual y he buscado bastante en la web y no hay nada. Si hay un alma generosa que escanee la que lleva la camara originalmente en español hará mucho por los que hemos comprado esta despues de 30 años y solo nos ha llegado el cuerpo y poco mas.

**Kero** · 07/03/2012, 11:53

Pues espero que te valgan, porque lo que te iba a decir es básicamente lo que ha puesto el. Si tienes alguna duda más ponla, que intentaré contestarte. De todas formas sigo buscando el manual en español, porque estoy casi seguro de haberlo visto escaneado en algún sitio.

**GOLISMERO** · 07/03/2012, 17:18

¿A las malas alguien sabe si podriamos fiarnos del de la Nikon EM que es la anterior?

**Kero** · 07/03/2012, 17:19

La EM solo funciona en modo de prioridad a la apertura, así que difieren bastante.

Un saludo.

**GOLISMERO** · 07/03/2012, 17:24

Vale juan ya he logrado ajustar el ISO. La verdad que es imprescindible tener el manual con esta camara si es la primera manual Nikon que empiezas a manejar, al principio parece estar estropeada cuando no tiene baterias y el carro no se mueve y el espejo se queda bloqueado en su posicion superior, hasta que recuerdas que estas maquinas en manual sin baterias solo funcionan en 1/90 y es cuando se desbloquea todo el sistema de disparo y alimentación y otra cosillas mas que empiezo a descubrir gracias a la ayuda de vosotros compañeros.

**GOLISMERO** · 07/03/2012, 17:26

Iniciado por Kero

La EM solo funciona en modo de prioridad a la apertura, así que difieren bastante.

Un saludo.

Si contaba con esto, ojalá te acuerdes donde apareció el manual en castellano te lo agradeceria inmensamente.

**abutiago** · 08/04/2012, 02:34

Iniciado por GOLISMERO

Si contaba con esto, ojalá te acuerdes donde apareció el manual en castellano te lo agradeceria inmensamente.

tengo el manual en español, voy a intentar scanearlo y te lo envío.

**GOLISMERO** · 08/04/2012, 09:32

Gracias, he buscado mucho ese manual y si lo cuelgas en la red en este lenguaje que une paises harás un gran aporte a todos los que usamos esta lengua y tenemos esta camara.

**abutiago** · 15/04/2012, 13:15

Iniciado por GOLISMERO

Gracias, he buscado mucho ese manual y si lo cuelgas en la red en este lenguaje que une paises harás un gran aporte a todos los que usamos esta lengua y tenemos esta camara.

Golismero: tengo scaneado el manual en cuestión, pero no me acepta cargarlo aquí porque son 15 archivos pdf de 2,6 mega, en promedio. En cada archivo hay 4 pagínas de un total de 60 pagínas.

No se como hacer para cargarlo en la web, pero te lo puedo mandar por mail.
Decime como hacemos

**Kero** · 15/04/2012, 16:06

Iniciado por abutiago

Golismero: tengo scaneado el manual en cuestión, pero no me acepta cargarlo aquí porque son 15 archivos pdf de 2,6 mega, en promedio. En cada archivo hay 4 pagínas de un total de 60 pagínas.

No se como hacer para cargarlo en la web, pero te lo puedo mandar por mail.
Decime como hacemos

Puedes subirlo a dropbox o similares y colgar el enlace.

Yo sigo sin saber donde lo he visto. Gracias por el aporte.

Enviado desde mi A500 usando Tapatalk

**abutiago** · 24/04/2012, 00:32

Estimados: ya está cargado el manual de la NIKON FG EN ESPAÑOL, dropbox.

Iniciado por Kero

Puedes subirlo a dropbox o similares y colgar el enlace.

Yo sigo sin saber donde lo he visto. Gracias por el aporte.

Enviado desde mi A500 usando Tapatalk

**A.C.R.** · 24/04/2012, 07:47

Hola, muchas gracias, pero falta el enlace, no?

**abutiago** · 25/04/2012, 11:21

Iniciado por A.C.R.

Hola, muchas gracias, pero falta el enlace, no?

pUEDEN VER EL ENLACE EN DROPBOX DEL MANUAL NIKON FG EN ESPAÑOL

**pitergabriel** · 25/04/2012, 18:40

Yo no consigo verlo, pero es que soy muy nuevo con dropbox... ¿qué he de hacer? gracias

**rociomelisap** · 30/04/2012, 05:14

Iniciado por abutiago

pUEDEN VER EL ENLACE EN DROPBOX DEL MANUAL NIKON FG EN ESPAÑOL

me hice usuaria de dropbox y aún así no puedo verlo!
no pueden subirlo a otro lado?

**abutiago** · 30/04/2012, 15:32

Iniciado por rociomelisap

me hice usuaria de dropbox y aún así no puedo verlo!
no pueden subirlo a otro lado?

Si me das tu mail, te lo paso.

**Mercedes Xavier** · 04/05/2012, 22:36

Hola! también estoy buscando el manual en español, si aún no se puede descargar me lo podrías enviar por mail? gracias!

**GOLISMERO** · 18/05/2012, 16:40

Gracias Abutiago por tu esfuerzo si no te importa voy a intentar volcarlo aqui y así se podrán beneficiar todos de este gran aporte.

**pelegrain** · 15/12/2012, 02:04

Refloto un poco el tema, ya que yo tambien estoy buscando el dichoso manual. Si hay algun alma caritativa que pueda hacerme llegar el mismo, se lo agradecere.

**Kodachrome25** · 15/12/2012, 19:07

Aquí tienes información que puedes traducir directamente, como cualquier otra página, si instalas previamente la barra de traducción Google:

http://www.mir.com.my/rb/photography/hardwares/classics/emfgfg20/fg/index.htm

Aquí tienes el manual en ingles formato pdf, que si primero lo guardas en tu PC, y luego lo abres con el Adobe Reader 8 por ejemplo, podrás seleccionar el trozo de texto que desees apretando el botón izquierdo del ratón y pegarlo luego en Word o en cualquier traductor en línea. También hay convertidores gratuitos por la red que pasan pdf a Word.
http://www.cameramanuals.org/nikon_pdf/nikon_fg.pdf

Saludos