De nuevo me contesto yo solo, esto es lo que dice el genial soporte de hofmann para hacer unas tapas personalizadas chulas :

La imagen debe medir 462x310mm. Las dimensiones que has visto en las
infografias estan bien y la diferencia de 3 cm es la parte de material que
se dobla hacia adentro para forrar los cartones y espuma de la tapa (1,5cm
por cada lado. En el mail anterior se deslizó un error al indicar 3 mm
siendo cm.(disculpa el desliz..)
Si vas a crear unas plantillas con Photoshop, crea un documento de 462x316
mm. A continuacion busca el centro del documento (231mm.) y coloca una
guia en ese punto. Ahora colocas una guia 15mm a la izda. de ella y otra
15 mm. a la derecha. Elimina la del centro y la zona de 3 cm. que queda
entre las guias es el lomo. No apures en exceso con lo que pongas en el
lomo ya que en el proceso de encuadernacion se puede ir 1 mm hacia un lado
o hacia el opuesto. Lo recomendable es que en el lomo se utilice para
textos, logotipos o imagenes una franja de un máximo de 23mm de ancha y
250 mm de alta bien centrada entre las guias del lomo.
Finalmente coloca otras 4 guias (una en cada borde del documento)
separadas 15 mm. del borde. Esta es la parte que doblará hacia adentro y
debe contener imagen (aunque no detalles importantes) ya que es visible
por los cantos de la tapa y un poco en el interior hasta que es tapada por
la guarda blanca que va pegada sobre la tapa pero esos 15 mm. no se ven
cuando miras la tapa frontalmente.